KIELIRIKOT

Kielirikot oli dokumenttiteatteriesitys, joka tutki kielipuolisuutta, ilmaisun vaikeutta ja ennakkoluuloja, joita liittyy ihmisten kohtaamiseen. Työryhmä aloitti projektin tekemisen kesäkuussa 2016 viikon mittaisella kielikurssilla Aavarannan vastaanottokeskuksessa asuville turvapaikanhakijoille. Kielikurssi kuvattiin kokonaisuudessaan. Tämän lisäksi teatterilla järjestettiin kerran kuukaudessa JallaJalla! juhlia, joissa tanssittiin ja kohdattiin toisia. Kaikki materiaali kuvattiin. 

Projekti tutki mitä yhtäläisyyksiä ja eroja löytyy kielellisesti eritaustaisten ja äidinkielenään eri kieliä puhuvien kulttuuri-identiteetistä. Työryhmä joutui kohtaamaan myös itselleen vieraita ja vaikeita tilanteita sekä kohtaamaan omia pelkoja ja ennakkoluuloja. Kokemusten myötä näkökulma omaan ja toiseen kulttuuri-identiteettiin monipuolistui ja rikastui. Näin ainakin uskomme. Näistä materiaaleista koostui dokumenttiteatteriesitys Kielirikot.

Taiteellinen työryhmä:

Ohjaus ja käsikirjoitus: Jonna Wikström

Puvustus ja lavastus: Paula Koivunen

Äänisuunnittelu ja musiikki: Markus Linden

Videosuunnittelu: Terjo Aaltonen ja Leevi Syväoja

Valosuunnittelu: Noora Pietilä

Näyttämöllä: Maija Lauri, Inka Virtanen, Siiri Vilkko, Siiri Karjula, Mea Tikkanen

KRITIIKIT